受け取る

• 읽는 법: うけとる
• 로마자: uketoru
• 한자 분석: 受 (ju/u) — receive, accept; 取 (shu/to) — take, fetch
• 발음: /ɯ.ke.to.ɾɯ/

뜻

받다; 수령하다; 받아들이다. 건네주거나 보내온 것을 능동적으로 받는 것.

1류(5단) 타동사로 る행으로 활용한다. 受ける(받다)와 取る(잡다)의 복합동사이다. 물건(荷物を受け取る = 택배를 받다), 돈, 그리고 메시지 같은 추상적인 것에도 사용된다. 해석하다(言葉を受け取る)라는 의미도 있다.

예문

1. 友達から誕生日のプレゼントを受け取った。 친구에게 생일 선물을 받았다.
2. 郵便局で荷物を受け取ってきます。 우체국에서 짐을 찾아오겠습니다.
3. メールを受け取りましたので確認します。 메일을 받았으니 확인하겠습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, post office, business

어조: neutral

기원과 역사

A compound verb from 受ける (to receive) and 取る (to take). The combination reinforces the act of receiving — actively taking what is offered.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal