伺う

• Lectura: うかがう
• Romaji: ukagau
• Desglose de kanji: 伺 (shi/ukaga) — enquire, visit (humble)
• Pronunciación: /ɯ.ka.ɡa.ɯ/

Significado

Preguntar; informarse; visitar (humilde). Una forma educada y humilde de hacer preguntas o visitar a alguien.

Verbo del Grupo 1 (godan) con terminación en う. Un verbo humilde (謙譲語, kenjougo) clave con múltiples significados: preguntar, escuchar, visitar. Se usa al hablar con alguien de mayor rango. Reemplaza a 聞く (preguntar), 訪問する (visitar) y 行く (ir) en el habla humilde.

Ejemplos

1. お名前を伺ってもよろしいですか。 ¿Le importaría decirme su nombre?
2. 明日そちらに伺います。 Mañana iré a visitarle.
3. 先生にご意見を伺いたいのですが。 Me gustaría preguntarle su opinión al profesor.

Guía de uso

Contexto: business, customer service, formal conversation

Tono: respectful

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 伺 combines 人 (person) and 司 (administer, serve), conveying the sense of humbly serving or attending to someone of higher status.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal