伺う

• 读法: うかがう
• 罗马字: ukagau
• 汉字拆解: 伺 (shi/ukaga) — enquire, visit (humble)
• 发音: /ɯ.ka.ɡa.ɯ/

含义

询问；请教；拜访（谦逊语）。礼貌、谦逊地提问或拜访他人的方式。

第一类（五段）う结尾动词。是具有多重含义的重要谦让语（けんじょうご）：询问、听取、拜访。用于对地位较高的人说话时。在谦逊语中替代聞く（询问）、訪問する（拜访）和行く（前往）。

例句

1. お名前を伺ってもよろしいですか。 请问可以请教您的姓名吗？
2. 明日そちらに伺います。 明天我将前往拜访。
3. 先生にご意見を伺いたいのですが。 我想向老师请教一下您的意见。

用法指南

语境: business, customer service, formal conversation

语气: respectful

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 伺 combines 人 (person) and 司 (administer, serve), conveying the sense of humbly serving or attending to someone of higher status.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal