植える

• Lectura: うえる
• Romaji: ueru
• Desglose de kanji: 植 (shoku/u) — plant, grow
• Pronunciación: /ɯ.e.ɾɯ/

Significado

Plantar; sembrar. El acto de poner semillas, plantones o plantas en la tierra.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). No existe una contrapartida intransitiva estándar, aunque ocasionalmente se usa 植わる (uwaru). Habitual en contextos de jardinería, agricultura y campañas de plantación de árboles. Suele combinarse con 木 (árboles), 花 (flores) o 种 (semillas).

Ejemplos

1. 庭にチューリップの花を植えました。 Planté tulipanes en el jardín.
2. 春になったら野菜の種を植えるつもりです。 Cuando llegue la primavera, tengo pensado plantar semillas de verduras.
3. 公園に新しい木を植える活動に参加した。 Participé en una actividad para plantar árboles nuevos en el parque.

Guía de uso

Contexto: gardening, agriculture, nature

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 植 combines 木 (tree) with 直 (straight/upright). Depicts placing a tree upright in the ground — the core meaning of planting.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal