連れる

• Lectura: つれる
• Romaji: tsureru
• Desglose de kanji: 連 (ren/tsu) — link, connect, take along
• Pronunciación: /tsɯ.ɾe.ɾɯ/

Significado

Llevar; acompañar; traer a una persona a algún sitio. Implica ir junto con alguien.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. Se usa específicamente para llevar personas o animales a algún sitio, nunca para objetos (para eso se usa 持っていく). La forma te 连れて es esencial: 连れていく (llevar consigo) y 连れてくる (traer consigo).

Ejemplos

1. 子供を公園に連れていきます。 Voy a llevar a los niños al parque.
2. 友達を家に連れてきてもいいですか。 ¿Puedo traer a un amigo a casa?
3. 犬を散歩に連れていった。 Llevé al perro a pasear.

Guía de uso

Contexto: family, outings, pets

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 連 means 'link' or 'connect,' depicting a chain of people or things. 連れる conveys the idea of linking with someone and moving together.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal