連れる

• 读法: つれる
• 罗马字: tsureru
• 汉字拆解: 連 (ren/tsu) — link, connect, take along
• 发音: /tsɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

带领；带着某人去某处。含有陪同前往的意思。

第二类（一段）动词，去掉る进行变位。专门用于带人或动物去某处——不能用于物品（物品用持っていく）。て形「连れて」是核心用法：连れていく（带去）和连れてくる（带来）。

例句

1. 子供を公園に連れていきます。 带孩子去公园。
2. 友達を家に連れてきてもいいですか。 可以把朋友带到家里来吗？
3. 犬を散歩に連れていった。 带狗去散步了。

用法指南

语境: family, outings, pets

语气: neutral

起源与历史

The kanji 連 means 'link' or 'connect,' depicting a chain of people or things. 連れる conveys the idea of linking with someone and moving together.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal