連れる

• 읽는 법: つれる
• 로마자: tsureru
• 한자 분석: 連 (ren/tsu) — link, connect, take along
• 발음: /tsɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

데려가다; 데리고 가다; 동반하다. 누군가와 함께 이동하는 것을 나타낸다.

2류(이치단) 동사로 る를 빼고 활용한다. 사람이나 동물을 어딘가에 데려갈 때 사용하며 물건에는 쓰지 않는다(물건은 持っていく를 사용). て형 連れて가 필수적이다: 連れていく(데려가다), 連れてくる(데려오다).

예문

1. 子供を公園に連れていきます。 아이를 공원에 데려갑니다.
2. 友達を家に連れてきてもいいですか。 친구를 집에 데려와도 될까요?
3. 犬を散歩に連れていった。 개를 산책에 데려갔다.

사용 가이드

맥락: family, outings, pets

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 連 means 'link' or 'connect,' depicting a chain of people or things. 連れる conveys the idea of linking with someone and moving together.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal