倒れる

• Lectura: たおれる
• Romaji: taoreru
• Desglose de kanji: 倒 (tou/tao) — fall, collapse, overthrow
• Pronunciación: /ta.o.ɾe.ɾɯ/

Significado

Caerse; desplomarse; derrumbarse. Describe algo o alguien que se cae o se viene abajo.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). Su par transitivo es 倒す (taosu, derribar). Se usa para árboles que caen, personas que se desmayan o se desploman por enfermedad o agotamiento, edificios que se derrumban y empresas que quiebran. Es una palabra seria que aparece a menudo en noticias y contextos médicos.

Ejemplos

1. 台風で大きな木が倒れました。 Un árbol grande se cayó por el tifón.
2. 祖父が急に倒れて病院に運ばれた。 Mi abuelo se desplomó de repente y fue trasladado al hospital.
3. 働きすぎて倒れないように休んでください。 Por favor, descanse para no desplomarse de tanto trabajar.

Guía de uso

Contexto: health, disasters, news

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 倒 combines 亻 (person) with 到 (arrive, reach). Originally described a person falling to the ground — arriving at the earth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal