楽しむ

• Lectura: たのしむ
• Romaji: tanoshimu
• Desglose de kanji: 楽 (gaku/raku/tano) — pleasure, ease, music
• Pronunciación: /ta.no.ɕi.mɯ/

Significado

Disfrutar; divertirse; deleitarse. Describe el hecho de encontrar placer activamente en una actividad.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila む. Relacionado con el adjetivo 楽しい (tanoshii, divertido/agradable). Mientras que 楽しい describe un estado, 楽しむ es activo: disfrutar deliberadamente de algo. Se usa a menudo con la partícula を: 旅行を楽しむ (disfrutar de un viaje).

Ejemplos

1. 週末は家族と料理を楽しんでいます。 Los fines de semana disfruto cocinando con la familia.
2. 日本の文化を楽しむことができました。 Pude disfrutar de la cultura japonesa.
3. 残りの夏休みを楽しんでね。 ¡Disfruta del resto de las vacaciones de verano!

Guía de uso

Contexto: leisure, travel, hobbies

Tono: positive

Origen e historia

From the adjective 楽しい (tanoshii). The kanji 楽 originally depicted a rattle-drum used in ceremonies, associated with music, pleasure, and ease.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal