楽しむ

• 读法: たのしむ
• 罗马字: tanoshimu
• 汉字拆解: 楽 (gaku/raku/tano) — pleasure, ease, music
• 发音: /ta.no.ɕi.mɯ/

含义

享受；乐在其中。描述积极地从某项活动中获得乐趣。

第一类（五段）动词，按む行变位。与形容词楽しい（tanoshii，快乐的/愉快的）相关。楽しい描述的是一种状态，而楽しむ是主动的——有意识地去享受某事。常与を搭配使用：旅行を楽しむ（享受旅行）。

例句

1. 週末は家族と料理を楽しんでいます。 周末享受和家人一起做饭的乐趣。
2. 日本の文化を楽しむことができました。 体验了日本文化的魅力。
3. 残りの夏休みを楽しんでね。 好好享受剩下的暑假吧。

用法指南

语境: leisure, travel, hobbies

语气: positive

起源与历史

From the adjective 楽しい (tanoshii). The kanji 楽 originally depicted a rattle-drum used in ceremonies, associated with music, pleasure, and ease.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal