楽しみ

• Lectura: たのしみ
• Romaji: tanoshimi
• Desglose de kanji: 楽 (gaku/tano) — enjoyment, pleasure, music
• Pronunciación: /ta.no.ɕi.mi/

Significado

Placer; disfrute; ilusión; algo que uno espera con ganas. Describe la alegría anticipada o una fuente de felicidad.

Funciona como sustantivo y como adjetivo na. Como sustantivo, se refiere a algo que uno espera con ilusión o que disfruta. La expresión 楽しみにしています (estoy deseando…/tengo muchas ganas de…) es una de las frases más útiles del japonés. Deriva del adjetivo 楽しい (tanoshii, divertido/agradable). Puede pluralizarse con un contador: 一つの楽しみ (un placer).

Ejemplos

1. 旅行がとても楽しみです。 Estoy muy ilusionado con el viaje.
2. 週末の楽しみは映画を見ることです。 Lo que disfruto los fines de semana es ver películas.
3. お会いできるのを楽しみにしています。 Estoy deseando poder verle.

Guía de uso

Contexto: anticipation, hobbies, greetings

Tono: positive

Origen e historia

Derived from 楽しい (tanoshii, enjoyable). The kanji 楽 originally depicted a musical instrument on a wooden stand — music as the source of enjoyment. The noun form 楽しみ captures the state or object of that enjoyment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal