退屈

• Lectura: たいくつ
• Romaji: taikutsu
• Desglose de kanji: 退 (tai) — retreat, withdraw; 屈 (kutsu) — bend, yield
• Pronunciación: /ta.i.kɯ.tsɯ/

Significado

Aburrimiento; tedio; monotonía. El estado de encontrar algo poco interesante.

Se usa como adjetivo na (退屈な) o verbo する (退屈する). Describe la sensación de no tener nada estimulante que hacer o de encontrar una situación poco interesante. Puede describir tanto a la persona que se aburre como a la cosa que resulta aburrida.

Ejemplos

1. 雨の日は家にいて退屈だ。 Los días de lluvia me aburro estando en casa.
2. この映画は長くて退屈だった。 Esta película fue larga y aburrida.
3. 退屈な時間を過ごしたくない。 No quiero pasar el rato aburriéndome.

Guía de uso

Contexto: daily life, entertainment, school

Tono: negative

Origen e historia

Originally a Buddhist term. 退 (tai, retreat) and 屈 (kutsu, bend/yield) described the weariness of spirit that makes one withdraw — a spiritual exhaustion that became generalized to mean boredom.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal