尊敬する

• Lectura: そんけいする
• Romaji: sonkei suru
• Desglose de kanji: 尊 (son/tatto) — precious, revered; 敬 (kei/uyama) — respect, honour
• Pronunciación: /soŋ.keː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Respetar; admirar; tener como referente. Expresa un profundo respeto por el carácter o los logros de alguien.

Verbo del Grupo 3 (irregular) する formado a partir del sustantivo 尊敬 (respeto). En la gramática japonesa, 尊敬语 (sonkeigo) se refiere al lenguaje honorífico usado para mostrar respeto hacia los demás. El verbo en sí se emplea para expresar admiración por profesores, padres, líderes y modelos a seguir.

Ejemplos

1. 私は父をとても尊敬しています。 Respeto mucho a mi padre.
2. 田中先生は学生みんなに尊敬されている。 El profesor Tanaka es respetado por todos los alumnos.
3. 尊敬する人のようになりたいと思います。 Me gustaría llegar a ser como la persona a la que admiro.

Guía de uso

Contexto: relationships, school, culture

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 尊 (son/tatto) meaning precious or revered and 敬 (kei/uyama) meaning respect or honour. Together they mean holding someone as precious and honourable — deep reverence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal