尊敬する

• 읽는 법: そんけいする
• 로마자: sonkei suru
• 한자 분석: 尊 (son/tatto) — precious, revered; 敬 (kei/uyama) — respect, honour
• 발음: /soŋ.keː.sɯ.ɾɯ/

뜻

존경하다; 우러러보다. 누군가의 인격이나 업적에 대해 깊은 존경을 표현한다.

명사 尊敬(존경)에서 파생된 3그룹(불규칙) する 동사이다. 일본어 문법에서 尊敬語(존경어)란 상대방에게 경의를 표하는 높임말을 가리킨다. 이 동사 자체는 선생님, 부모님, 지도자, 롤모델 등에 대한 존경을 나타낼 때 쓰인다.

예문

1. 私は父をとても尊敬しています。 저는 아버지를 매우 존경하고 있습니다.
2. 田中先生は学生みんなに尊敬されている。 다나카 선생님은 학생 모두에게 존경받고 있다.
3. 尊敬する人のようになりたいと思います。 존경하는 분처럼 되고 싶다고 생각합니다.

사용 가이드

맥락: relationships, school, culture

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 尊 (son/tatto) meaning precious or revered and 敬 (kei/uyama) meaning respect or honour. Together they mean holding someone as precious and honourable — deep reverence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal