尊敬する

• 读法: そんけいする
• 罗马字: sonkei suru
• 汉字拆解: 尊 (son/tatto) — precious, revered; 敬 (kei/uyama) — respect, honour
• 发音: /soŋ.keː.sɯ.ɾɯ/

含义

尊敬；敬佩；仰慕。表达对某人品格或成就的深深敬意。

第三类（不规则）する动词，由名词「尊敬」（尊敬）构成。在日语语法中，「尊敬语」（sonkeigo）指用来表示对他人敬意的敬语。这个动词本身用于表达对老师、父母、领导者和榜样的敬意。

例句

1. 私は父をとても尊敬しています。 我非常尊敬我的父亲。
2. 田中先生は学生みんなに尊敬されている。 田中老师受到所有学生的尊敬。
3. 尊敬する人のようになりたいと思います。 我想成为像我尊敬的人一样。

用法指南

语境: relationships, school, culture

语气: respectful

起源与历史

Compound of 尊 (son/tatto) meaning precious or revered and 敬 (kei/uyama) meaning respect or honour. Together they mean holding someone as precious and honourable — deep reverence.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal