ソフト

• Lectura: ソフト
• Romaji: sofuto
• Pronunciación: /so.ɸɯ.to/

Significado

Suave; delicado; software. Préstamo versátil del inglés para texturas suaves, sabores ligeros y programas informáticos.

Adjetivo na y sustantivo tomado del inglés 'soft'. Como adjetivo, describe texturas, impresiones o enfoques suaves y no bruscos: ソフトな手触り (tacto suave). Como sustantivo, se refiere habitualmente al software (abreviatura de ソフトウェア). También se usa en ソフトクリーム (helado de máquina) y ソフトドリンク (refresco).

Ejemplos

1. このタオルはとてもソフトな手触りですね。 Esta toalla tiene un tacto muy suave, ¿verdad?
2. 新しいソフトをパソコンに入れました。 He instalado un nuevo programa en el ordenador.
3. ソフトクリームが食べたいです。 Me apetece un helado de máquina.

Guía de uso

Contexto: technology, textures, food

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'soft' in the early 20th century. Entered Japanese through trade and technology. The word filled a gap for describing gentle textures and later expanded to cover software in the computing age.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal