消極的

• Lectura: しょうきょくてき
• Romaji: shoukyokuteki
• Desglose de kanji: 消 (shou) — extinguish, erase; 極 (kyoku) — extreme, pole; 的 (teki) — -like, -istic
• Pronunciación: /ɕoː.kjo.kɯ.te.ki/

Significado

Pasivo; negativo; poco entusiasta. Que carece de iniciativa o entusiasmo.

Un adjetivo na (消极的な) que describe una actitud retraída y poco entusiasta. Es lo opuesto a 积极的. Aunque no siempre es negativo, suele implicar que hay margen de mejora. Se usa en el ámbito educativo y laboral para sugerir que alguien debería implicarse más.

Ejemplos

1. 彼はいつも消極的で自分から話さない。 Él es siempre pasivo y nunca habla por iniciativa propia.
2. 消極的な態度では成長できません。 Con una actitud pasiva no se puede crecer.
3. 最近、仕事に消極的になっている気がする。 Últimamente tengo la sensación de que me estoy volviendo pasivo en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: workplace, school, personality description

Tono: critical

Origen e historia

Compound of 消極 (shoukyoku, passive/negative) and 的 (teki, -like/-istic). 消 means to extinguish and 極 means extreme — the opposite pole from 積極, suggesting withdrawal rather than engagement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal