消極的

• 읽는 법: しょうきょくてき
• 로마자: shoukyokuteki
• 한자 분석: 消 (shou) — extinguish, erase; 極 (kyoku) — extreme, pole; 的 (teki) — -like, -istic
• 발음: /ɕoː.kjo.kɯ.te.ki/

뜻

소극적인; 부정적인; 미온적인. 주도성이나 열의가 부족한.

나형용사(消極的な)로, 위축되고 의욕이 없는 태도를 나타낸다. 積極的의 반대말이다. 항상 부정적인 것은 아니지만, 개선의 여지가 있다는 뜻으로 자주 쓰인다. 교육 및 직장에서의 피드백에서 더 적극적으로 임해야 한다고 제안할 때 사용된다.

예문

1. 彼はいつも消極的で自分から話さない。 그는 항상 소극적이어서 스스로 말하지 않는다.
2. 消極的な態度では成長できません。 소극적인 태도로는 성장할 수 없습니다.
3. 最近、仕事に消極的になっている気がする。 최근 일에 소극적으로 되고 있는 것 같다.

사용 가이드

맥락: workplace, school, personality description

어조: critical

기원과 역사

Compound of 消極 (shoukyoku, passive/negative) and 的 (teki, -like/-istic). 消 means to extinguish and 極 means extreme — the opposite pole from 積極, suggesting withdrawal rather than engagement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal