支度

• Lectura: したく
• Romaji: shitaku
• Desglose de kanji: 支 (shi/sasa) — support, manage; 度 (do/tabi) — degree, time
• Pronunciación: /ɕi.ta.kɯ/

Significado

Preparativos; prepararse. La acción de prepararse para algo, especialmente para salir.

Funciona como sustantivo y verbo する. Se usa a menudo para preparativos personales como vestirse, hacer la maleta o prepararse para salir. También se escribe 仕度. Habitual en conversaciones familiares: 支度ができた? (¿estás listo?).

Ejemplos

1. 出かける支度をしてください。もうすぐ出ます。 Prepárate para salir, por favor. Nos vamos enseguida.
2. 旅行の支度がまだ終わっていません。 Aún no he terminado los preparativos del viaje.
3. 朝の支度に三十分くらいかかります。 Por las mañanas tardo unos treinta minutos en prepararme.

Guía de uso

Contexto: daily life, travel, morning routine

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 支 (support, manage) and 度 (degree, measure). Originally meant to arrange and measure what is needed, evolving into the general sense of preparation.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal