失敗する

• Lectura: しっぱいする
• Romaji: shippai suru
• Desglose de kanji: 失 (shitsu/ushina) — lose, miss; 敗 (hai/yabu) — defeat, failure
• Pronunciación: /ɕip.paꜜi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Fracasar; cometer un error. Describe no alcanzar un resultado deseado o equivocarse.

Un verbo irregular del Grupo 3 (する) formado a partir del sustantivo 失敗 (fracaso). Es lo opuesto de 成功する. Es habitual en el habla cotidiana al referirse a errores, intentos fallidos o resultados no satisfactorios. Se combina a menudo con に para indicar en qué se fracasó.

Ejemplos

1. 料理に失敗して、全部焦がしてしまった。 Me salió mal la cocina y lo quemé todo.
2. 失敗しても、もう一度やってみよう。 Aunque fracases, inténtalo de nuevo.
3. 彼女はテストに失敗したが、あきらめなかった。 Ella suspendió el examen, pero no se rindió.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, study

Tono: negative

Origen e historia

Compound of 失 (shitsu/ushina) meaning lose and 敗 (hai/yabu) meaning defeat. Literally means losing and being defeated — a thorough lack of success.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal