失敗する

• 읽는 법: しっぱいする
• 로마자: shippai suru
• 한자 분석: 失 (shitsu/ushina) — lose, miss; 敗 (hai/yabu) — defeat, failure
• 발음: /ɕip.paꜜi.sɯ.ɾɯ/

뜻

실패하다; 실수하다. 원하는 결과를 얻지 못하거나 잘못을 저지르는 것을 나타낸다.

3류(불규칙) する 동사로 명사 失敗(실패)에서 파생되었다. 成功する의 반대말이다. 실수, 실패한 시도, 성공하지 못한 결과에 대해 이야기할 때 일상 대화에서 자주 쓰인다. 무엇에 실패했는지를 나타낼 때 조사 に와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 料理に失敗して、全部焦がしてしまった。 요리에 실패해서 전부 태워 버렸다.
2. 失敗しても、もう一度やってみよう。 실패해도 다시 한번 해 보자.
3. 彼女はテストに失敗したが、あきらめなかった。 그녀는 시험에 실패했지만 포기하지 않았다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, study

어조: negative

기원과 역사

Compound of 失 (shitsu/ushina) meaning lose and 敗 (hai/yabu) meaning defeat. Literally means losing and being defeated — a thorough lack of success.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal