しっかり

• Lectura: しっかり
• Romaji: shikkari
• Pronunciación: /ɕik.ka.ɾi/

Significado

Firmemente; con fuerza; bien; como es debido. Describe hacer algo con estabilidad y fiabilidad.

Adverbio con un amplio abanico de usos. Físico: しっかり持つ (agarrar con fuerza). Mental: しっかりしている (ser una persona seria y fiable). Esfuerzo: しっかり勉強する (estudiar a conciencia). También se usa como ánimo: しっかりしなさい (¡espabila!). Funciona como adverbio, adverbio-to o verbo suru según el contexto.

Ejemplos

1. 手すりをしっかり持ってください。 Agárrese bien a la barandilla, por favor.
2. 試験の前にしっかり勉強しなさい。 Estudia bien antes del examen.
3. 朝ごはんをしっかり食べてから出かけましょう。 Desayunemos como es debido antes de salir.

Guía de uso

Contexto: encouragement, daily life, instructions

Tono: neutral

Origen e historia

Written 確り in kanji, where 確 (kaku/tashi) means certain or firm. The っ gemination adds emphasis. Originally described physical firmness before expanding to mental steadiness and thoroughness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal