責任

• Lectura: せきにん
• Romaji: sekinin
• Desglose de kanji: 責 (seki) — blame, condemn, censure; 任 (nin) — duty, responsibility, entrust
• Pronunciación: /se.ki.niɴ/

Significado

Responsabilidad; deber. La obligación de llevar a cabo algo o rendir cuentas por ello.

Un sustantivo que se utiliza frecuentemente en contextos laborales y sociales. 責任を取る (sekinin wo toru) significa asumir la responsabilidad, un concepto cultural muy importante en Japón, donde se valora enormemente la rendición de cuentas. 責任者 (sekininsha) significa el responsable o la persona a cargo.

Ejemplos

1. このプロジェクトの責任は私にあります。 La responsabilidad de este proyecto recae sobre mí.
2. 失敗したら、責任を取らなければならない。 Si fracasamos, hay que asumir la responsabilidad.
3. 責任のある仕事がしたいです。 Quiero tener un trabajo con responsabilidad.

Guía de uso

Contexto: workplace, ethics, leadership

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 責 (seki, blame/condemn) and 任 (nin, duty/entrust). Literally means the duty one is charged with and held accountable for.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal