客

• Lectura: きゃく
• Romaji: kyaku
• Desglose de kanji: 客 (kyaku) — guest, visitor, customer
• Pronunciación: /kʲa.kɯ/

Significado

Invitado; visitante; cliente. Una persona que visita, es atendida o realiza una compra.

Un sustantivo versátil que se usa para invitados, visitantes y clientes por igual. Las formas más corteses お客さん (okyakusan) u お客様 (okyakusama) se emplean en el sector servicios y para mostrar respeto. La cultura de hospitalidad japonesa concede gran importancia al trato hacia los 客.

Ejemplos

1. 今日はお客が三人来ます。 Hoy vendrán tres invitados.
2. このレストランは客が多いです。 Este restaurante tiene muchos clientes.
3. 客に丁寧に対応してください。 Por favor, atienda a los clientes con cortesía.

Guía de uso

Contexto: hospitality, retail, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 客, which originally depicted a person arriving at a dwelling. In classical Chinese, it meant a traveler or person staying away from home.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal