出張

• Lectura: しゅっちょう
• Romaji: shutchou
• Desglose de kanji: 出 (shutsu) — go out, leave; 張 (chou) — stretch, extend
• Pronunciación: /ɕɯt.tɕoː/

Significado

Viaje de negocios; viaje oficial. Un desplazamiento realizado por motivos laborales.

Funciona como sustantivo o verbo する (出張する). Es una parte habitual de la vida laboral japonesa, especialmente para comerciales y directivos. Las empresas suelen cubrir los 出張费 (shutchouhi, gastos de viaje). Puede ir desde un desplazamiento de un día hasta estancias prolongadas en otras ciudades o países.

Ejemplos

1. 来週、大阪に出張します。 La semana que viene voy de viaje de negocios a Osaka.
2. 出張のホテルを予約してください。 Por favor, reserve el hotel para el viaje de negocios.
3. 父は出張が多くて、家にあまりいません。 Mi padre viaja mucho por trabajo y apenas está en casa.

Guía de uso

Contexto: workplace, travel, scheduling

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 出 (shutsu, go out/leave) and 張 (chou, stretch/extend). Literally means to go out and extend one's reach — traveling beyond the usual workplace.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional