出張

• 읽는 법: しゅっちょう
• 로마자: shutchou
• 한자 분석: 出 (shutsu) — go out, leave; 張 (chou) — stretch, extend
• 발음: /ɕɯt.tɕoː/

뜻

출장; 업무 출장. 업무 목적으로 하는 여행.

명사 또는 する 동사(出張する)로 사용된다. 영업직이나 관리직에게 흔한 일본 직장 생활의 일부이다. 회사에서 보통 出張費(출장비)를 부담한다. 당일치기부터 다른 도시나 해외 장기 체류까지 범위가 다양하다.

예문

1. 来週、大阪に出張します。 다음 주에 오사카로 출장 갑니다.
2. 出張のホテルを予約してください。 출장 호텔을 예약해 주세요.
3. 父は出張が多くて、家にあまりいません。 아버지는 출장이 많아서 집에 거의 안 계십니다.

사용 가이드

맥락: workplace, travel, scheduling

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 出 (shutsu, go out/leave) and 張 (chou, stretch/extend). Literally means to go out and extend one's reach — traveling beyond the usual workplace.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional