休暇

• 읽는 법: きゅうか
• 로마자: kyuuka
• 한자 분석: 休 (kyuu) — rest, break; 暇 (ka) — free time, leisure
• 발음: /kʲɯː.ka/

뜻

휴가; 휴일; 쉬는 날. 직장이나 학교에서 공식적으로 허가된 휴일.

休み(쉬는 날)보다 격식을 갖춘 명사. 직장에서 공식 휴가를 말할 때 자주 사용된다. 有給休暇(유급 휴가)는 유급 휴일을 뜻한다. 일본 직장인들은 휴가를 다 쓰지 않는 것으로 알려져 있지만, 이러한 인식은 점차 변하고 있다.

예문

1. 夏休みに一週間の休暇を取りました。 여름에 일주일간 휴가를 냈습니다.
2. 休暇中は海外旅行に行く予定です。 휴가 중에 해외여행을 갈 예정입니다.
3. 来週、休暇を申請したいのですが。 다음 주에 휴가를 신청하고 싶은데요.

사용 가이드

맥락: workplace, travel planning, HR procedures

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 休 (kyuu, rest) and 暇 (ka, free time/leisure). Literally means rest during free time — a period away from duties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working age

사회적 배경: Universal