休暇

• 读法: きゅうか
• 罗马字: kyuuka
• 汉字拆解: 休 (kyuu) — rest, break; 暇 (ka) — free time, leisure
• 发音: /kʲɯː.ka/

含义

假期；休假。经批准的离岗或离校时间。

比「休み」（休息日）更正式。常用于职场中表示正式的请假。「有給休暇」（带薪休假）即带薪年假。日本员工以不休完年假而闻名，不过这种观念正在逐渐改变。

例句

1. 夏休みに一週間の休暇を取りました。 暑假期间我请了一周的假。
2. 休暇中は海外旅行に行く予定です。 休假期间我打算去国外旅行。
3. 来週、休暇を申請したいのですが。 我想申请下周的休假。

用法指南

语境: workplace, travel planning, HR procedures

语气: neutral

起源与历史

Compound of 休 (kyuu, rest) and 暇 (ka, free time/leisure). Literally means rest during free time — a period away from duties.

文化背景

时代: Modern

世代: Working age

社会背景: Universal