客

• 읽는 법: きゃく
• 로마자: kyaku
• 한자 분석: 客 (kyaku) — guest, visitor, customer
• 발음: /kʲa.kɯ/

뜻

손님; 방문객; 고객. 방문하거나 대접을 받거나 물건을 구매하는 사람.

손님, 방문객, 고객 모두에 사용할 수 있는 다용도 명사. 서비스업이나 존경을 표할 때는 더 정중한 형태인 お客さん(오캬쿠상) 또는 お客様(오캬쿠사마)를 사용한다. 일본의 환대 문화에서 客을 잘 대접하는 것은 매우 중요하게 여겨진다.

예문

1. 今日はお客が三人来ます。 오늘은 손님이 세 명 옵니다.
2. このレストランは客が多いです。 이 레스토랑은 손님이 많습니다.
3. 客に丁寧に対応してください。 손님에게 정중하게 응대해 주세요.

사용 가이드

맥락: hospitality, retail, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 客, which originally depicted a person arriving at a dwelling. In classical Chinese, it meant a traveler or person staying away from home.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal