咳

• Lectura: せき
• Romaji: seki
• Desglose de kanji: 咳 (seki) — cough
• Pronunciación: /se.ki/

Significado

Tos; toser. La acción refleja de expulsar aire de los pulmones.

Sustantivo que se usa habitualmente con が出る (salir, es decir, toser) y をする (hacer, es decir, toser). La construcción verbal 咳をする es más natural en japonés que un verbo único para «toser». Aparece con frecuencia en contextos de resfriado y gripe junto a 熱 (fiebre) y 鼻水 (mucosidad nasal).

Ejemplos

1. 風邪をひいて咳が止まらない。 Cogí un resfriado y no puedo parar de toser.
2. 電車の中で咳をするときはマスクをしましょう。 Cuando tosas en el tren, usa mascarilla.
3. 夜中に咳が出て眠れなかった。 Estuve tosiendo toda la noche y no pude dormir.

Guía de uso

Contexto: medical, daily life, public manners

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 咳 combines 口 (mouth) and 亥 (a phonetic component). It has been used since ancient times to represent the sound and action of coughing.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal