盛ん

• Lectura: さかん
• Romaji: sakan
• Desglose de kanji: 盛 (sei/saka) — prosperous, flourishing, to pile up
• Pronunciación: /sa.kaɴ/

Significado

Próspero; floreciente; activo; pujante. Describe algo en un estado vigoroso o dinámico.

Un adjetivo-na que se usa para describir actividades, industrias, regiones o movimientos que están en auge. Aparece con frecuencia en contextos como 貿易が盛んだ (el comercio es activo) o 研究が盛んだ (la investigación es pujante). Puede describir tanto prosperidad económica como actividad enérgica.

Ejemplos

1. この地域では農業が盛んです。 En esta zona la agricultura es muy activa.
2. 最近、日本語の勉強が盛んになってきた。 Últimamente el estudio del japonés se ha vuelto muy popular.
3. 夏祭りの準備が盛んに行われている。 Los preparativos del festival de verano se están llevando a cabo con gran actividad.

Guía de uso

Contexto: economics, culture, industry

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 盛 combines 成 (sei, to become/accomplish) with 皿 (sara, dish/plate). Originally depicted a dish piled high with food — an image of abundance and prosperity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal