折る

• Lectura: おる
• Romaji: oru
• Desglose de kanji: 折 (setsu/o) — break, fold, bend
• Pronunciación: /o.ɾɯ/

Significado

Romper; quebrar; doblar; plegar. Describe romper o doblar algo aplicando fuerza.

Verbo del Grupo 1 (godan) con terminación る. Tiene dos acepciones principales: romper algo rígido (como una rama o un hueso) y doblar algo flexible (como papel). El arte del 折り紙 (origami, plegado de papel) deriva de este verbo. También se usa en sentido figurado en 骨を折る (tomarse muchas molestias).

Ejemplos

1. 風で木の枝が折れてしまった。 Una rama del árbol se rompió con el viento.
2. 子供たちが折り紙で鶴を折っています。 Los niños están plegando grullas de origami.
3. 転んで足の骨を折ってしまいました。 Me caí y me rompí un hueso del pie.

Guía de uso

Contexto: daily life, crafts, accidents

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 折 combines 手 (hand) and a component representing cutting, depicting the action of breaking or bending with one's hands.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal