折る

• 읽는 법: おる
• 로마자: oru
• 한자 분석: 折 (setsu/o) — break, fold, bend
• 발음: /o.ɾɯ/

뜻

꺾다; 부러뜨리다; 접다; 구부리다. 힘을 가해 무언가를 부러뜨리거나 접는 것을 나타낸다.

る로 끝나는 1그룹(5단) 동사이다. 단단한 것을 부러뜨리는 것(나뭇가지, 뼈 등)과 유연한 것을 접는 것(종이 등), 두 가지 주요 의미가 있다. 折り紙(오리가미, 종이접기)라는 예술 이름이 이 동사에서 유래했다. 骨を折る(수고하다)라는 비유적 표현에도 쓰인다.

예문

1. 風で木の枝が折れてしまった。 바람에 나뭇가지가 꺾여 버렸다.
2. 子供たちが折り紙で鶴を折っています。 아이들이 종이접기로 학을 접고 있습니다.
3. 転んで足の骨を折ってしまいました。 넘어져서 다리 뼈가 부러져 버렸습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, crafts, accidents

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 折 combines 手 (hand) and a component representing cutting, depicting the action of breaking or bending with one's hands.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal