おる

• Lectura: おる
• Romaji: oru
• Pronunciación: /o.ɾɯ/

Significado

Estar; existir (forma extra-modesta/humilde). La forma humilde de いる, usada para rebajarse a uno mismo.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que funciona como sustituto humilde de いる. Se usa en contextos empresariales formales y de cortesía al referirse a uno mismo o a su grupo. La forma cortés おります es extremadamente habitual en llamadas telefónicas y atención al cliente. Forma parte del sistema central de keigo que se evalúa en el N4.

Ejemplos

1. 田中は今席を外しております。 Tanaka no se encuentra en su puesto en este momento.
2. 私は東京に住んでおります。 Resido en Tokio.
3. 三時までここにおりますので、お声がけください。 Estaré aquí hasta las tres, así que no dude en dirigirse a mí.

Guía de uso

Contexto: business, phone calls, customer service

Tono: humble

Origen e historia

From classical Japanese おる, an older form meaning 'to be present.' Over time it developed into a humble register verb, used to lower one's own status in keigo.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal