思い出す

• Lectura: おもいだす
• Romaji: omoidasu
• Desglose de kanji: 思 (shi/omo) — think, thought; 出 (shutsu/da/de) — exit, bring out
• Pronunciación: /o.mo.i.da.sɯ/

Significado

Recordar; rememorar; acordarse de. Traer a la mente un recuerdo del pasado.

Un verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Es un verbo compuesto formado por 思う (pensar) y 出す (sacar). La forma nominal 思い出 (omoide = recuerdo) también es extremadamente común. A menudo se desencadena por estímulos sensoriales como fotos, olores o música.

Ejemplos

1. 写真を見て学生時代を思い出した。 Al ver la foto, recordé mis años de estudiante.
2. 急に大事なことを思い出しました。 De repente me acordé de algo importante.
3. 名前が思い出せなくて困った。 No podía recordar el nombre y estaba en un aprieto.

Guía de uso

Contexto: daily life, nostalgia, conversation

Tono: neutral

Origen e historia

A compound verb from 思う (to think) and 出す (to bring out). Literally means to bring a thought out — to retrieve a memory from within.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal