お子さん
Significado
Hijo/a de otra persona (forma cortés). Una manera respetuosa de referirse al hijo o la hija de alguien.
La forma cortés que se utiliza para preguntar o hablar sobre los hijos de otra persona. Se compone del prefijo honorífico お, 子 (ko, hijo/a) y el sufijo cortés さん. Es la manera habitual de mencionar a los hijos de otro en una conversación. Para los hijos propios se usan las formas humildes 息子 (hijo) o 娘 (hija).
Ejemplos
- お子さんはおいくつですか。 ¿Cuántos años tiene su hijo/a?
- お子さんはもう学校に通っていますか。 ¿Su hijo/a ya va al colegio?
- お子さんがとてもかわいいですね。 ¡Qué hijo/a tan adorable tiene!
Guía de uso
Contexto: polite conversation, social situations, inquiries
Tono: polite
Origen e historia
Compound of the honorific prefix お, 子 (ko, child), and the polite suffix さん. A standard honorific form used in Japanese to show respect when referring to others' family members.
Contexto cultural
Época: Pre-modern
Generación: Adults
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada