お子さん

• 读法: おこさん
• 罗马字: okosan
• 汉字拆解: 子 (shi/ko) — child
• 发音: /o.ko.saɴ/

含义

（别人的）孩子（敬称）。用于礼貌地称呼他人的儿子或女儿。

用于询问或提及他人孩子时的礼貌用语。由敬语前缀「お」、「子」（ko，孩子）和礼貌后缀「さん」组成。是会话中提及他人子女的标准方式。提及自己的孩子时，则使用谦称「息子」（儿子）或「娘」（女儿）。

例句

1. お子さんはおいくつですか。 您的孩子几岁了？
2. お子さんはもう学校に通っていますか。 您的孩子已经上学了吗？
3. お子さんがとてもかわいいですね。 您的孩子真可爱呢。

用法指南

语境: polite conversation, social situations, inquiries

语气: polite

起源与历史

Compound of the honorific prefix お, 子 (ko, child), and the polite suffix さん. A standard honorific form used in Japanese to show respect when referring to others' family members.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: Adults

社会背景: Universal