行う

• Lectura: おこなう
• Romaji: okonau
• Desglose de kanji: 行 (kou/gyou/oko) — go, carry out, conduct
• Pronunciación: /o.ko.na.ɯ/

Significado

Llevar a cabo; realizar; celebrar. Se usa para acciones, eventos y procedimientos formales.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Es más formal que する y aparece normalmente en textos escritos, noticias y contextos oficiales. Es habitual en expresiones como 実験を行う (realizar un experimento) y 式を行う (celebrar una ceremonia).

Ejemplos

1. 来週、学校でスポーツ大会を行います。 La semana que viene se celebrará una competición deportiva en el colegio.
2. 毎年この神社でお祭りを行っている。 Todos los años se celebra un festival en este santuario.
3. 安全のために検査を行う必要があります。 Es necesario realizar una inspección por motivos de seguridad.

Guía de uso

Contexto: news, official events, academic writing

Tono: formal

Origen e historia

From the kanji 行 meaning 'go' or 'carry out.' Originally related to walking or travelling, the meaning extended to carrying out actions and conducting affairs.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal