行う

• 읽는 법: おこなう
• 로마자: okonau
• 한자 분석: 行 (kou/gyou/oko) — go, carry out, conduct
• 발음: /o.ko.na.ɯ/

뜻

실시하다; 수행하다; 거행하다. 공식적인 행사, 절차 등에 사용된다.

1그룹(고단) 동사로 う행으로 활용한다. する보다 격식 있는 표현으로, 주로 문어체, 뉴스, 공식적인 맥락에서 사용된다. 実験を行う(실험을 실시하다), 式を行う(식을 거행하다) 등이 대표적인 표현이다.

예문

1. 来週、学校でスポーツ大会を行います。 다음 주에 학교에서 체육대회를 실시합니다.
2. 毎年この神社でお祭りを行っている。 매년 이 신사에서 축제를 열고 있다.
3. 安全のために検査を行う必要があります。 안전을 위해 검사를 실시할 필요가 있습니다.

사용 가이드

맥락: news, official events, academic writing

어조: formal

기원과 역사

From the kanji 行 meaning 'go' or 'carry out.' Originally related to walking or travelling, the meaning extended to carrying out actions and conducting affairs.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal