塗る

• Lectura: ぬる
• Romaji: nuru
• Desglose de kanji: 塗 (to/nu) — paint, plaster, apply
• Pronunciación: /nɯ.ɾɯ/

Significado

Pintar; enlucir; aplicar; untar. Describe cubrir una superficie con una sustancia.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa para pintar paredes, aplicar medicamentos o crema, untar mantequilla en el pan y pintarse las uñas. Tiene un matiz muy físico y táctil.

Ejemplos

1. 壁を白いペンキで塗りました。 Pinté la pared con pintura blanca.
2. パンにバターを塗って食べる。 Unto mantequilla en el pan y me lo como.
3. 日焼け止めを塗ってから外に出よう。 Pongámonos protector solar antes de salir.

Guía de uso

Contexto: DIY, cooking, skincare

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 塗 combines 土 (earth/soil) and 余 (surplus), suggesting smearing earth or clay onto surfaces. The meaning broadened to all forms of coating and application.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal