塗る

• 읽는 법: ぬる
• 로마자: nuru
• 한자 분석: 塗 (to/nu) — paint, plaster, apply
• 발음: /nɯ.ɾɯ/

뜻

칠하다; 바르다; 도포하다. 표면에 물질을 덧입히는 것을 나타낸다.

1류(고단) 동사로 る행으로 활용한다. 벽에 페인트칠하기, 약이나 크림 바르기, 빵에 버터 바르기, 매니큐어 바르기 등에 사용된다. 매우 물리적이고 촉각적인 뉘앙스를 가진다.

예문

1. 壁を白いペンキで塗りました。 벽을 흰 페인트로 칠했습니다.
2. パンにバターを塗って食べる。 빵에 버터를 발라서 먹는다.
3. 日焼け止めを塗ってから外に出よう。 자외선 차단제를 바르고 나서 밖에 나가자.

사용 가이드

맥락: DIY, cooking, skincare

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 塗 combines 土 (earth/soil) and 余 (surplus), suggesting smearing earth or clay onto surfaces. The meaning broadened to all forms of coating and application.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal