塗る

• 读法: ぬる
• 罗马字: nuru
• 汉字拆解: 塗 (to/nu) — paint, plaster, apply
• 发音: /nɯ.ɾɯ/

含义

涂；刷；抹。描述在表面涂上某种物质的动作。

第一类（五段）动词，按る行变位。可用于刷墙壁、涂药膏或面霜、在面包上抹黄油、涂指甲油等。语感非常具体，带有触感。

例句

1. 壁を白いペンキで塗りました。 用白色油漆刷了墙壁。
2. パンにバターを塗って食べる。 在面包上抹黄油吃。
3. 日焼け止めを塗ってから外に出よう。 涂上防晒霜再出门吧。

用法指南

语境: DIY, cooking, skincare

语气: neutral

起源与历史

The kanji 塗 combines 土 (earth/soil) and 余 (surplus), suggesting smearing earth or clay onto surfaces. The meaning broadened to all forms of coating and application.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal