日記

• Lectura: にっき
• Romaji: nikki
• Desglose de kanji: 日 (nichi/hi) — day, sun; 記 (ki) — record, chronicle
• Pronunciación: /nik.ki/

Significado

Diario; cuaderno personal. Un registro de los acontecimientos y pensamientos del día a día.

Compuesto de 日 (nichi, día) y 记 (ki, registro). Llevar un diario es una práctica habitual en los colegios japoneses, donde los alumnos escriben 絵日记 (diarios ilustrados) durante las vacaciones de verano. En la vida adulta, 日记をつける (llevar un diario) se considera un hábito útil. También se emplea para referirse a blogs y diarios en línea.

Ejemplos

1. 毎日日記を書いています。 Escribo un diario todos los días.
2. 夏休みの宿題で絵日記を描いた。 Hice un diario ilustrado como deberes de las vacaciones de verano.
3. 日記を読み返すと楽しいです。 Es divertido releer el diario.

Guía de uso

Contexto: writing, school, personal reflection

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 日 (nichi, day) and 記 (ki, record/chronicle). A Sino-Japanese compound meaning 'daily record.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal