眠い

• Lectura: ねむい
• Romaji: nemui
• Desglose de kanji: 眠 (min/nemu) — sleep, drowsy
• Pronunciación: /ne.mɯ.i/

Significado

Soñoliento; adormilado. La sensación física de querer dormirse.

Un adjetivo-i que describe la sensación de somnolencia. Se conjuga de forma regular: 眠くない (no tener sueño), 眠かった (tenía sueño), 眠くて (tener sueño y...). A menudo va acompañado de とても o すごく para dar énfasis. El verbo relacionado 眠る (nemuru, dormir) es más formal que 寝る (neru, acostarse/dormir).

Ejemplos

1. 昨日あまり寝なかったから、今日はとても眠いです。 Ayer apenas dormí, así que hoy tengo mucho sueño.
2. 授業中に眠くなってしまいました。 Me entró sueño durante la clase.
3. コーヒーを飲んでも眠い時があります。 Hay veces en que tengo sueño incluso después de tomar café.

Guía de uso

Contexto: morning, tiredness, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 眠 combines 目 (me, eye) and 民 (min, people — also phonetic). The image of eyes closing among the people — drowsiness overtaking. Related to the verb 眠る (nemuru, to sleep).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal