慣れる

• Lectura: なれる
• Romaji: nareru
• Desglose de kanji: 慣 (kan/na) — accustom, get used to, habit
• Pronunciación: /na.ɾe.ɾɯ/

Significado

Acostumbrarse; habituarse; familiarizarse con. Adaptarse a nuevas circunstancias con el tiempo.

Un verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). El patrón ～に慣れる significa acostumbrarse a algo. Es extremadamente útil para estudiantes de idiomas que hablan sobre su adaptación a la vida en Japón. También se usa como 慣れた (experimentado, familiarizado) en forma adjetival.

Ejemplos

1. 新しい仕事にやっと慣れてきました。 Por fin me estoy acostumbrando al nuevo trabajo.
2. 日本の生活に慣れるまで半年かかった。 Tardé medio año en acostumbrarme a la vida en Japón.
3. 辛い食べ物には慣れないと思う。 Creo que no me acostumbraré a la comida picante.

Guía de uso

Contexto: daily life, adjustment, work

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 慣 (kan/na) meaning accustom and get used to. The character combines 心 (heart) with a phonetic element, suggesting the heart becoming settled and comfortable with something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal