慣れる

• 읽는 법: なれる
• 로마자: nareru
• 한자 분석: 慣 (kan/na) — accustom, get used to, habit
• 발음: /na.ɾe.ɾɯ/

뜻

익숙해지다; 적응하다; 친숙해지다. 시간이 지나면서 새로운 환경에 적응하는 것.

2류(1단) 자동사이다. ～に慣れる 패턴으로 무언가에 익숙해지는 것을 뜻한다. 일본 생활에 적응하는 것을 이야기할 때 어학 학습자에게 매우 유용하다. 慣れた(익숙한, 능숙한)라는 형용사적 형태로도 사용된다.

예문

1. 新しい仕事にやっと慣れてきました。 새 직장에 드디어 익숙해졌습니다.
2. 日本の生活に慣れるまで半年かかった。 일본 생활에 익숙해지기까지 반년이 걸렸다.
3. 辛い食べ物には慣れないと思う。 매운 음식에는 익숙해지지 않을 것 같다.

사용 가이드

맥락: daily life, adjustment, work

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 慣 (kan/na) meaning accustom and get used to. The character combines 心 (heart) with a phonetic element, suggesting the heart becoming settled and comfortable with something.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal