昔

• Lectura: むかし
• Romaji: mukashi
• Desglose de kanji: 昔 (seki/mukashi) — old times, the past
• Pronunciación: /mɯ.ka.ɕi/

Significado

Antaño; el pasado; hace mucho tiempo. Se refiere a una época considerablemente anterior al presente.

Un sustantivo y adverbio que se usa para referirse al pasado lejano. 昔々 (mukashi mukashi) es el inicio clásico de los cuentos de hadas, equivalente a «érase una vez». Puede describir la historia personal (昔はよく泳いだ, antes solía nadar mucho) o periodos históricos. Contrasta con 最近 (recientemente) y 今 (ahora).

Ejemplos

1. 昔、この辺りは田んぼばかりだったそうです。 Dicen que antiguamente por aquí todo eran arrozales.
2. 昔の友達に偶然会って驚いた。 Me encontré por casualidad con un viejo amigo y me sorprendí.
3. 祖母は昔の話をよくしてくれます。 Mi abuela suele contarme historias de antaño.

Guía de uso

Contexto: storytelling, memories, history

Tono: nostalgic

Origen e historia

The kanji 昔 combines 廿 (twenty) with 日 (day/sun). The original meaning suggests many days piled up — the accumulation of past days forming the distant past.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal