申す

• Lectura: もうす
• Romaji: mousu
• Desglose de kanji: 申 (shin/mou) — say (humbly), report, monkey (zodiac)
• Pronunciación: /moː.sɯ/

Significado

Decir; llamarse (forma extra-modesta/humilde). La forma humilde de 言う, usada al referirse al habla propia.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Verbo esencial del keigo en el N4. Se usa para referirse humildemente a los propios actos de habla. 申します es la forma cortés estándar. El compuesto 申し込む (moushikomu, solicitar) también es muy habitual.

Ejemplos

1. 私は山田と申します。よろしくお願いします。 Me llamo Yamada. Encantado de conocerle.
2. お客様に一つ申し上げたいことがあります。 Hay algo que me gustaría comunicar al cliente.
3. すみません、もう一度申してもよろしいですか。 Disculpe, ¿puedo repetirlo una vez más?

Guía de uso

Contexto: self-introduction, business, customer service

Tono: humble

Origen e historia

Originally meant 'to speak to a superior' in classical Japanese. The kanji 申 depicts lightning stretching through clouds, related to the heavenly act of reporting or petitioning upward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal