戻る

• Lectura: もどる
• Romaji: modoru
• Desglose de kanji: 戻 (rei/modo) — return, go back
• Pronunciación: /mo.do.ɾɯ/

Significado

Volver; regresar; retornar. Describe la acción de regresar a un lugar o estado anterior.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Su par transitivo es 戻す (modosu, devolver algo / poner de vuelta). A diferencia de 帰る (kaeru), que significa específicamente volver a casa, 戻る es más general y puede significar regresar a cualquier lugar o volver a un estado anterior.

Ejemplos

1. トイレに行ってすぐ戻ります。 Voy al baño y vuelvo enseguida.
2. 忘れ物をしたので家に戻った。 Me olvidé algo, así que volví a casa.
3. 体調が元に戻るまで休んでください。 Por favor, descanse hasta que su salud vuelva a la normalidad.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, travel

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 戻 combines 戸 (door) with 大 (big). Some interpret it as a large figure turning back at a door — the idea of going back the way you came.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal