戻る

• 읽는 법: もどる
• 로마자: modoru
• 한자 분석: 戻 (rei/modo) — return, go back
• 발음: /mo.do.ɾɯ/

뜻

돌아가다; 돌아오다; 되돌아가다. 이전의 장소나 상태로 돌아가는 것을 나타낸다.

1류(5단) 자동사. 타동사 짝은 戻す(모도스, 되돌리다/제자리에 놓다)이다. 帰る(카에루)가 특히 '집에 돌아가다'를 의미하는 것과 달리 戻る는 더 범용적이어서, 어떤 장소로든 되돌아가거나 이전 상태로 돌아가는 것을 나타낼 수 있다.

예문

1. トイレに行ってすぐ戻ります。 화장실에 다녀와서 바로 돌아오겠습니다.
2. 忘れ物をしたので家に戻った。 깜빡 잊고 물건을 두고 와서 집에 돌아갔다.
3. 体調が元に戻るまで休んでください。 몸 상태가 원래대로 돌아올 때까지 쉬세요.

사용 가이드

맥락: daily life, work, travel

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 戻 combines 戸 (door) with 大 (big). Some interpret it as a large figure turning back at a door — the idea of going back the way you came.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal